My newsfilter picked up the following stories on the latest Chinese launch mishap. In honor of the cosmopolitan membership of Seesat-L and the slightly nonredundant content of the various versions, I'm posting them all. (I promise this won't happen often.) ---------------------------------------------------------------- RTna 08/19 1011 China space industry in new setback as launch fails Copyright, 1996 Reuters Ltd. By William Kazer BEIJING (Reuter) - China's space industry was dealt a new setback Monday with the disclosure that a satellite launched over the weekend failed to reach its proper orbit. A domestic communications satellite, launched Sunday aboard a Long March 3 rocket from the Xichang Space Center in southwestern China, went into a lower orbit than planned and was unlikely to be salvaged. "There was a problem with the third-stage booster, which shut down 48 seconds too soon," said a spokesman for the China Aerospace Corp. "Xichang is still monitoring the satellite. We hope we can still make adjustments, but there is not much possibility." The Chinapac-7 satellite, built by Hughes Space and Communications Co. of the United States, had an insured value of $120 million. FAP 08/19 1007 Nouvel echec pour la fusee chinoise Longue Marche III Copyright, 1996. L'Associated Press. PEKIN (AP) -- Nouvel echec pour l'industrie chinoise de l'espace: le satellite de telecommunication lance dimanche par la fusee Longue Marche III n'a pas reussi a atteindre son orbite. Un des reacteurs de la fusee s'est eteint 48 secondes trop tot pour une raison encore inexpliquee, au moment crucial ou le satellite Chinasat 7 devait se separer du lanceur, explique lundi l'agence officielle Chine nouvelle. On ignore encore si le satellite, destine aux telecommunications chinoises, est definitivement perdu ou s'il pourra etre manipule de facon a etre place sur la bonne orbite. Cet echec est le troisieme en 18 mois subi par les lanceurs chinois. En fevrier dernier, l'explosion d'une fusee quelques secondes apres son decollage avait tue au moins six personnes. dpa 08/19 1427 Copyright dpa, 1996 Chinesischer Kommunikationssatellit verfehlt Umlaufbahn Peking (dpa) - Die kommerzielle chinesische Weltraumfahrt hat mit dem missglueckten Aussetzen eines Kommunikationssatelliten einen erneuten Rueckschlag erlitten. Nach Angaben der chinesischen Behoerden vom Montag verfehlte der von einem amerikanischen Unternehmen gebaute Satellit Chinasat-7 am Sonntag seine Umlaufbahn. Die Traegerrakte vom Typ Langer Marsch-3 kam von der berechneten Bahn ab und setzte den Satellit an der falschen Stelle im Weltraum ab. Ueber die Ursache des Fehlschlages wurde nichts mitgeteilt. Bereits im Januar 1995 und im Februar dieses Jahres waren kurz nach dem Start zwei Traegerraketen vom Typ Langer Marsch-3 mit kommerziellen Satelliten an Bord explodiert. Internationale Kunden haben nach den vorangegangenen Fehlschlaegen seit Februar mindestens vier Raketenstarts gekuendigt. Chinasat-7 sollte den veralteten Chinasat-5 ersetzen und Telefongespraeche sowie Programme fuer das chinesische Fernsehen uebertragen.